Trebalo je da ga pustim da me udari po glavi samo predstave radi?
Měl jsem ho nechat mě trefit do hlavy ještě pětkrát nebo desetkrát, jenom aby se lidi bavili?
Kada ti muž priðe sa leða i udari te metalnom cevi po glavi, to je jako važno!
Když se tvůj manžel najednou objeví s ocelovou tyčí a trefí tě do hlavy, tak to je sakra problém!
Stalno mi se to vrti po glavi.
Přehrával jsem si to pořád dokola v hlavě.
Trezan sam iako mi se po glavi motaju svakojake sitnice.
Jsem střízlivý, i když mi hlavou kolují neskutečně divné věci.
Te su mi se reèi vrtele po glavi celu noæ.
Tahle slova mi běhala hlavou celou noc.
Pa, onda bolje da nauèiš da budeš, Johnny, jer me koštaš 1, 000 dolara po glavi svaki put kad neæeš da daš.
Tak se to radši rychle nauč Johnny, protože mě stojíš 1000 babek na hlavu, vždy když netancuješ.
Tip koji je dobio po glavi je bio moj kiljent.
Ten chlápek, kterému rozmáčkli hlavu býval můj klient.
Udarila bih ga tiganjem po glavi, i rekla mu, "Idi doðavola."
Praštila bych ho pánvičkou po hlavě a řekla bych mu: "Doufám, že skončíš v pekle."
Da mogu, zviznula bih ga neèim po glavi.
Kdybych byla poltergeist, něco bych mu hodila na hlavu.
Taj tip je probao da pomogne, a on ga je udarao po glavi... a onda je i njega ubacio u gepek.
Nějaký muž mi chtěl pomoci. Ale pak ho udeřil lopatou a dal ke mě do kufru.
Èula sam, da kad te ljudi udare po glavi, zlatni novèiæi ispadaju iz tvog dupeta.
Já slyšela, že když tě lidi poplácali po hlavě, ze zadku ti padaly zlaťáky.
Ne znaš kakve mi se sve misli motaju po glavi.
Ty nemáš představu, co teď prožívám!
Motalo mi se po glavi celu noæ.
A celou noc mě to šrotuje v hlavě.
Ako je udarimo po glavi, moramo da pišemo izveštaj.
Když ji něčím přetáhneš, musíme vyplnit zprávu.
Sve što radiš je cistiš njihov nered, maziš ih po glavi.
Vše, co děláš, je, že po nich uklízíš, hladíš je po hlavě.
Što ste sistemski veći, u skladu sa dobro definisanim pravilima, treba vam manje energije po glavi.
Čím větší jste, tím, podle velmi dobře definovaných pravidel, méně energie na jednotku je potřeba.
Što je manje benzinskih pumpi po glavi, vi ste veći - nije iznenađujuće.
Čím větší město, tím méně benzínek na jednotku - nic překvapujícího.
Tu je, pokazuje da što ste veći više imate po glavi stanovnika, za razliku od biologije - veće plate, više kreativnih ljudi po glavi stanovnika- što ste veći, više patenata po glavi stanovnika, više kriminala po glavi stanovnika.
Tady je a říká, že čím jste výše, tím více je třeba na jednotku, ne jako v biologii - vyšší mzdy, více nadaných lidí na jednotku, čím větší jste, více patentů na jednotku, více zločinnosti na jednotku.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
Pokud jde o sociální propojení s nadlineárním rozsahem - více na jednotku - pak teorie říká, že zvyšujete životní tempo.
U proteklih 100 godina prosečna dužina života se više od dva puta uvećala prosečna primanja po glavi prilagođena inflaciji širom sveta su se utrostručila.
Za posledních sto let, se průměrná délka lidského života víc než zdvojnásobila, průměrný příjem na hlavu, když bereme v potaz inflaci, se na celém světě ztrojnásobil.
Ako vam se ikada ovakva misao bude vrzmala po glavi, mnogo će vas zaboleti.
Pokud vám tahle myšlenka bude rezonovat v hlavě, bude to hodně bolet.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Prihod po glavi stanovnika će biti pri vrhu svih država u razvoju.
Příjem na obyvatele bude blízko vrcholu všech rozvojových zemí.
Oni dopuštaju mehanizmima nagrade i kazne - tapšanjima po glavi, strahu, lakoći opcije - da odredi šta oni čine.
Odevzdávají se mechanismu odměn a trestu -- poplácávání po zádech, strach, jednoduchost volby-- aby se rozhodli, co budou dělat.
(Aplauz) Prema podacima ovde, nijedna država na Zemlji, po glavi stanovnika, po dolaru od BDP-a, ne doprinosi više od Irske svetu u kome živimo.
(Potlesk) Podle těchto dat žádná země na světě, na počet obyvatel, na dolar HDP, nepřispívá světu, ve kterém žijeme, více než Irsko.
I kao poređenje, samo radi zabave, na horizontalnoj osi je BDP po glavi stanovnika.
A potom, jen pro srovnání, jen pro zábavu, na vodorovné ose je HDP na hlavu.
Evo ga Brazil: društveni napredak je oko 70 od 100, BDP po glavi stanovnika je oko 14, 000 dolara godišnje.
Tady je Brazílie: společenský rozvoj přibližně na úrovni 70 ze 100, roční HDP na hlavu 14 000 dolarů.
To su bile slike koje su mi se vrzmale po glavi svakog dana.
Takové představy se mi honily hlavou každý den.
U kraju u kom sam u Bruklinu živeo, Park Sloupu, ima mnogo pisaca - velik je odnos po glavi stanovnika pisaca naspram normalnih ljudi.
V brooklynském sousedství, kde jsem žil, v Park Slope, žije mnoho spisovatelů -- na jednoho obyvatele tu připadá docela dost spisovatelů.
Provodili smo mnogo dugih sati u kancelariji, u kafićima, ponekad čak i u barovima, češući se po glavi i govoreći: „Koja su rešenja, kako ćemo rešiti ovaj problem?“
Strávili jsme mnoho času v kanceláři, kavárnách, někdy dokonce v barech, lámali si hlavu a říkali:,, Kde jsou ta řešení, jak vyřešíme tento problém?"
Pa, ja kažem da moramo da prestanemo da razmišljamo o broju iPodova po glavi stanovnika i da počnemo da razmišljamo o načinima na koje možemo da osnažimo intelektualce, disidente, nevladine organizacije i članove civilnog društva.
Měli bychom přestat uvažovat o počtu iPodů na občana a začít přemýšlet o způsobech, jak pomoci a posílit intelektuály, disidenty, nevládní organizace a členy občanské společnosti.
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?"
A Isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovčegom Gospodnjim, i leža do večera, on i starešine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.
Tedy Jozue roztrhl roucho své, a padl tváří svou na zem před truhlou Hospodinovou, a ležel až do večera, ano i starší Izraelští, a sypali prach na hlavy své.
Tada Tamara posu se pepelom po glavi i razdre šarenu haljinu koju imaše na sebi, i metnu ruku svoju na glavu, i otide vičući.
Tedy posypala Támar hlavu svou popelem, a sukni proměnných barev, kterouž měla na sobě, roztrhla; a vložila ruku na hlavu svou, a jduc, křičela s naříkáním.
I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
Kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihše hlasu svého, plakali, a roztrhše jeden každý roucho své, házeli prachem nad hlavy své zhůru.
Potom, sine čovečji, uzmi nož oštar, britvu brijačku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi merila i razdeli.
Potom ty synu člověčí, vezmi sobě nůž ostrý, totiž břitvu holičů, vezmi jej sobě, a ohol ním hlavu i bradu svou. Potom vezma sobě váhu, rozděl to.
I kad ogranu sunce, posla Bog suv istočni vetar; i sunce stade žeći Jonu po glavi tako da obamiraše i požele da umre govoreći: Bolje mi je umreti nego živeti.
I stalo se, že když vzešlo slunce, nastrojil Bůh vítr východní žhoucí, a bilo slunce na hlavu Jonášovu, tak že umdléval, a žádal sobě, aby umřel, řka: Lépeť mi jest umříti nežli živu býti.
I pljunuvši na Nj uzeše trsku i biše Ga po glavi.
A plijíce na něho, brali třtinu a bili jej v hlavu.
I bijahu Ga po glavi trskom, i pljuvahu na Nj, i padajući na kolena poklanjahu Mu se.
A bili hlavu jeho třtinou, a plvali na něj, a sklánějíce kolena, klaněli se jemu.
0.44304394721985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měl jsem ho nechat mě trefit do hlavy ještě pětkrát nebo desetkrát, jenom aby se lidi bavili? 